J Michael Harter collaborated with Yellowstone's most loved cowboy in the bunk house, Forrie J. Smith (aka Lloyd) to write and release his latest single